Translation services

+33 (0)4 76 22 04 00
sets@sets.fr

Accueil › Services

Nos services

SETS fournit des traductions techniques, commerciales, scientifiques et juridiques à des groupes industriels, des bureaux d'étude, des agences de communication, etc.

Nous sommes habilités à fournir des traductions assermentées du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français et disposons dans notre réseau de traducteurs indépendants agréés pour des traductions assermentées dans de multiples autres combinaisons de langues.

Les langues que nous traitons incluent mais ne se limitent pas aux combinaisons suivantes :

N'hésitez pas à nous consulter pour d'autres langues, nous aurons certainement une solution pour vous !

Nous proposons également des services de relecture et correction de documents écrits par vos soins. Sachez toutefois qu'il est toujours préférable de nous fournir un texte écrit dans votre langue maternelle, donc non traduit. En effet, la relecture d'un texte rédigé par une personne dans une langue qui n'est pas la sienne, risque de demandera autant, voire plus de travail qu'une traduction directe.

Enfin, nous pouvons effectuer des transcriptions écrites à partir d'un document audio ou vidéo et participer à des enregistrements de voix off pour des commentaires de films.

Nous travaillons en environnement Mac OS & MS Windows, sur les dernières versions de divers logiciels (MS Office, Adobe InDesign, Acrobat, Illustrator, Quark Xpress, etc.) et fournissons régulièrement des services annexes de PAO et d'impression de haute qualité à nos clients.

Contactez-nous, nous vous établirons un devis compétitif dans les plus brefs délais !

 

 

 

 

 

 

 

Témoignages

Thank you very much indeed for the reactivity of you and your team - you have got us out of quite a tight spot!

Our offer will be leaving tonight (as too will most of our staff) and it wouldn't have been possible without your support.

I look forward to working together again in 2012, in much more reasonable circumstances!

Benjamin Wells, Transport Projects, Coteba, group Artelia (Civil engineering and building, Transport)

 

Excellent! I am flying off this afternoon so we are on schedule! That's perfect!

Thank you and see you soon.

Pierre Personnet, Environment Director, EMEA, Rio Tinto Alcan (Aluminium production, Human resources, Health, Safety and Environment)

 

Références

Norrøna, Norrøna (Communication, Marketing, Sport)

Norrøna is a Norwegian manufacturer of  high-end, technical outerwear (skiing/snowboarding, hiking, rock climbing, etc.) . "Norrøna is for everyone who loves playful design and colours, as well as high quality and functionality. Our mission is to make great products our way for people with an active lifestyle."

We translate product description sheets that Norrøna uses in French-speaking markets.

Yahoo France, Yahoo France's website (Communication, Marketing, Human resources)

Yahoo surely needs no introduction!

We translated Yahoo France's editorial guidelines into English so that they could be sent to all of Yahoo's European subsidiaries and be implemented.