Services de traduction

+33 (0)4 76 22 04 00
sets@sets.fr

Accueil › La société

La société

Fondée en 1986 par Graham Sumner, expert près de la cour d'appel de Grenoble, la société SETS regroupe cinq traducteurs (un britannique, une française, trois franco-britanniques) et une experte en PAO.

Notre philosophie :

La satisfaction de nos clients est au cœur de nos préoccupations.

Pour les traductions anglais/français - français/anglais, le travail est réalisé par nos salariés vers leur langue maternelle, garantissant ainsi un niveau constant et optimal de qualité. Ceci vous permet également d'avoir un contact direct et privilégié avec le traducteur qui prend en charge vos documents.

Lorsque nos clients ont des besoins concernant d'autres langues, nous faisons appel à un nombre volontairement limité de traducteurs indépendants avec lesquels nous avons l'habitude de travailler (voir notre liste de langues proposées) afin de nous assurer de la qualité du travail fourni.

La mise en page du travail valorisant la qualité du contenu, nous utilisons les compétences de notre experte en PAO pour optimiser l'impact de votre documentation, qu'elle fasse l'objet d'une traduction ou non.

Nos engagements :

Partenariat avec nos clients :

La société SETS

Témoignages

Merci beaucoup pour votre réactivité et celle de votre équipe - vous nous avez permis de nous en sortir juste à temps !

Notre offre part ce soir (ainsi que la plupart de notre équipe) et cela n'aurait pas été possible sans votre aide.

J'espère travailler de nouveau avec vous en 2012, dans des conditions plus raisonnables !

Benjamin Wells, Projets Transports et Infrastructures, Coteba, groupe Artelia (Génie civil et construction, Transports)

 

Bonjour,

Le Client a validé les documents. Il nous remercie d’avoir tenu les délais et vous félicite pour la qualité de la traduction.

Je vous remercie à mon tour, ainsi que toute l’équipe.

En espérant avoir l’occasion de travailler avec vous prochainement.

Bonne journée

Yann Renoul, Artelia Eau & Environnement (Génie civil et construction, Hydraulique, Normes)

 

Références

Norrøna, Norrøna (Communication, Marketing, Sport)

Norrøna est une marque Norvégienne, haut de gamme de vêtements techniques (pour la pratique des sports d'hiver, de l'escalade, de la randonnée, etc...).

Nous nous chargeons des traductions des fiches produits que Norrøna utilise pour ses marchés francophones.

Rio Tinto Alcan, Site web de RTA (Génie des procédés, Gestion des déchets, Production d'aluminium, Ressources humaines, Santé, Sécurité et Environnement)

Rio Tinto Alcan est le leader mondial de l'industrie de l'aluminium. L'entreprise est un fournisseur mondial de bauxite, d'alumine et d'aluminium de qualité supérieure.

Nous travaillons depuis très longtemps avec RTA (à l'époque Aluminium Péchiney) pour divers documents (notes techniques, documents de formation, de SSE etc.) principalement du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.