Translation services

+33 (0)4 76 22 04 00

Footer › Legal Information

Legal Information


Legal information

Identification of website editor and hosting service:

Publication management committee:

ZI Percevalière - 8 rue Pierre de Coubertin - 38170 Seyssinet Pariset
Tel: 04 76 09 55 08 -

RCS Grenoble
Siret No. 483 169 645 00015
NAF Code 722 C

Graphic design, technical and hosting services:

ZI Percevalière - 8 rue Pierre de Coubertin - 38170 Seyssinet Pariset
Tel: 04 76 09 55 08 -

RCS Grenoble
Siret No. 483 169 645 00015
NAF Code 722 C

Conditions of use

Personal data

This website is subject to the provisions of the French law of 6 January 1978, also known as "Computer systems and freedom of information" and has been registered with the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) under the number (pending). In accordance with article 27 of the aforementioned law of 6 January 1978, you have a right of access, rectification and deletion in respect of any data that may concern you under the conditions of article 34 of the said law.

Contact Sets, including a copy of your ID card or passport with your message.

Invisible collection of data concerning visitor browsing:

We automatically record certain information concerning visitors' browsing habits on our website. We use this information internally in order to establish statistics on our site users, their interests and their behaviour, for the sole purpose of improving the quality of our services to these users. These data are compiled and analysed in an overall manner, and may include information on the URL that you have just visited, the URL you are going to next (regardless of whether or not these URLs relate to our web site), the browser you use and your IP address.

Private life

Use made of collected information

The e-mails sent via the links available on this website are archived for subsequent processing and for the time required for their processing. We hereby undertake to refrain from disclosing your data to any third party without your prior consent. Your right of access and rectification can be exercised by applying to our Technical Department.

Exercising a right of opposition (Opt-out ) Art.26 loi 1978

If you do not wish any personal data concerning you to be used by SETS for the purposes of business prospection, please inform us of this Opt-out choice by mail to the address clearly indicating the data involved.


The site editor cannot under any circumstances be held liable for the hypertext links established in the context of this website and directed to other sites or resources present on the Internet, and notably in respect of the services proposed by the designated sites.



Excellent! I am flying off this afternoon so we are on schedule! That's perfect!

Thank you and see you soon.

Pierre Personnet, Environment Director, EMEA, Rio Tinto Alcan (Aluminium production, Human resources, Health, Safety and Environment)


Thank you very much indeed for the reactivity of you and your team - you have got us out of quite a tight spot!

Our offer will be leaving tonight (as too will most of our staff) and it wouldn't have been possible without your support.

I look forward to working together again in 2012, in much more reasonable circumstances!

Benjamin Wells, Transport Projects, Coteba, group Artelia (Civil engineering and building, Transport)



Pomagalski, Poma (Standards, Human resources, Sport, Transport)

Poma is a leading gondola lift manufacturer. It supplies cable transport, gondola and ropeway systems (ski lifts, funiculars, various material transport, urban gondolas etc.).

We mainly work with Poma for certified translations (trade and companies register extracts, audits, various legal certificates, etc.).

Artelia, Sogreah Consultants, group Artelia, Arteli'as website (Water supply, Communication, Civil engineering and building, Waste management, Hydraulics, Human resources, Health, Safety and Environment, Waste water treatment, Transport)

Sogreah Consultants is an international multi-specialist engineering firm able to offer its clients in the public and private sectors an original approach to engineering, project management and consultancy that meets the expectations of a fast-changing world. Artelia conducts its assignments in nine markets: building construction, water, environment, energy, maritime, urban development, transportation, industrial facilities and multi-site projects.

After having been a salaried translator for Sogreah, Graham Sumner became an exclusive supplier of translations when he launched his own translation company. Since then, we have been translating technical reports, brochures, project sheets, performance certificates, employee CVs, the web site etc., mostly from French to English and English to French, but also towards Arabic. We also supply certified translations for contracts or other official documents.